With any company, finding the right brand voice is pivotal to attracting customers. Here's how to pinpoint your exact brand voice.